сдохнуть сухопутной крысой

[kiolo]

ожить альбатросом
не надо счастья, денег, таланта
порвались тросы
"море" по-гречески — "талатта"

Comments

[la_tisana]

правда талатта? прикольно звучит, как мелкие волны плещутся)

[Чёртова Сова]

здорово!

[kiolo]

la_tisana
да!
Господи, благослови язычного многоязычного Джойса и нормальных переводчиков!
и да, у них (греков) очень... как это, похожий язык. ну, слова похожи на вещи, которые ими обозначены. хоть учи ))

Чёртова Сова
спасибо!